<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2018 Benjamin BALET
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link          https://github.com/bbalet/jorani
 * @since       0.4.6
 * @author      Ela Alptekin
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'Benim özetim';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Fazla mesai ayrıntıları (izin günlerini telafi etmek için ilave edildi)';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Geri almak için';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'İzin türü';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'Müsait';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Alınmış';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Hak edilmiş';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Açıklama';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'actual';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'simulated';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'Bu dönem içinde hiçbir hak kazanılmış veya kullanılmış izin günü bulunmuyor. Lütfen İK Sorumlusu / Yöneticisi ile irtibata geçiniz.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Hiçbir sözleşmeniz yok gibi görünüyor. Lütfen İK Sorumlusu / Yöneticisi ile irtibata geçiniz.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Rapor tarihi';

$lang['leaves_index_title'] = 'İzin taleplerim';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'görüntüle';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'düzenle';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'cancel';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'sil';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'show history';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Başlangıç Tarihi';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Bitiş Tarihi';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Neden';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Süre';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Tür';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Durum';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Requested';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Last change';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Bu listeyi dışa aktar';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Yeni talep';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'İzin talebini sil';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Bir izin talebini silmek üzeresiniz, bu işlem geri döndürülemez.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Evet';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'Hayır';

$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Changed Date';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'Change Type';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Changed By';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Start Date';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'End Date';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Reason';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Duration';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Type';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Status';

$lang['leaves_create_title'] = 'Bir izin talebi gönder';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Başlangıç Tarihi';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Bitiş Tarihi';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'İzin türü';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Süre';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Hak edilmiş izin günlerinizi aşıyorsunuz.';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Aynı tarihler arasında başka bir izin talebinde bulundunuz.';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Neden (isteğe bağlı)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Durum';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'İzin talep et';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'İptal';
$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'İzin talebi başarıyla oluşturuldu';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'İzin talebi başarıyla oluşturuldu veya güncellendi, ancak bir yöneticiniz bulunmuyor.';

$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = 'Dönem içinde %s adet çalışılmayan gün var';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'Your leave request matches with a non-working day.';

$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Bir izin talebi düzenle';
$lang['leaves_edit_title'] = 'İzin talebi düzenle #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Başlangıç Tarihi';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Bitiş Tarihi';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'İzin türü';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Süre';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Hak edilmiş izin günlerinizi aşıyorsunuz.';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Neden (isteğe bağlı)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Durum';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'İzini güncelle';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'İptal';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'Daha önce gönderilen bir izin talebini düzenleyemezsiniz';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'İzin talebi başarıyla güncellendi';

$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '" " + fieldname + " alanı zorunludur."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Hiçbir sözleşmeniz yok gibi görünüyor. Lütfen İK Sorumlusu / Yöneticisi ile irtibata geçiniz.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'İki yıllık izin dönemleri için bir izin talebi oluşturamazsınız. Lütfen iki farklı izin talebi oluşturun.';

$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'You can\'t cancel this leave request';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'The cancellation request has been successfully sent';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'The leave request has been successfully cancelled';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'An error occured while trying to accept the cancellation';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'The leave request has now its original status of Accepted';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'An error occured while trying to reject the cancellation';

$lang['leaves_cancel_flash_msg_error'] = 'You can\'t cancel this leave request';
$lang['leaves_cancel_flash_msg_success'] = 'The leave request has been successfully cancelled';
$lang['leaves_cancel_unauthorized_msg_error'] = 'You can\'t cancel a leave request starting in the past. Ask your manager for rejecting it.';

$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'Bu izin talebini silemezsiniz.';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'İzin talebi başarıyla silindi';

$lang['leaves_view_title'] = 'İzin talebini görüntüle #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Bir izin talebi görüntüle';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Başlangıç Tarihi';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Bitiş Tarihi';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'İzin türü';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Süre';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Neden';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Durum';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Düzenle';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Listeye geri dön';

$lang['leaves_export_title'] = 'İzinlerin listesi';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'ID';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Başlangıç Tarihi';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Sabah/Öğleden sonra';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Bitiş Tarihi';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Sabah/Öğleden sonra';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Neden';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Süre';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Tür';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Durum';

$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Send a reminder';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'The reminder email was sent to the manager';

$lang['leaves_comment_title'] = 'Comments';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'New comment';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'Send comment';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = ' says';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'The status of the leave have been changed to ';
