<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2018 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.5
 * @author     Transifex users
 */

$lang['hr_employees_title'] = 'Lista de colaboradores';
$lang['hr_employees_thead_tip_edit'] = 'editar utilizador';
$lang['hr_employees_thead_tip_entitlment'] = 'Dias atribuidos';
$lang['hr_employees_thead_link_leaves'] = 'Licenças';
$lang['hr_employees_thead_link_extra'] = 'Horas extra trabalhadas';
$lang['hr_employees_thead_link_balance'] = 'Saldo de férias';
$lang['hr_employees_thead_link_create_leave'] = 'Criar pedido de licença';
$lang['hr_employees_thead_link_calendar'] = 'Calendário anual';
$lang['hr_employees_thead_link_presence'] = 'Report de presença';
$lang['hr_employees_thead_link_delegation'] = 'Delegações';
$lang['hr_employees_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_employees_thead_firstname'] = 'primeiro nome';
$lang['hr_employees_thead_lastname'] = 'último nome';
$lang['hr_employees_thead_email'] = 'E-mail';
$lang['hr_employees_thead_entity'] = 'Entidade';
$lang['hr_employees_thead_contract'] = 'Contrato';
$lang['hr_employees_thead_manager'] = 'Gestor';
$lang['hr_employees_thead_identifier'] = 'identificador';
$lang['hr_employees_thead_datehired'] = 'Data de contratação';
$lang['hr_employees_thead_position'] = 'posição';
$lang['hr_employees_button_create_user'] = 'Criar';
$lang['hr_employees_button_export'] = 'Exportar esta lista';
$lang['hr_employees_popup_entitlment_title'] = 'Dias atribuidos';
$lang['hr_employees_popup_entitlment_button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['hr_employees_popup_entitlment_button_close'] = 'Fechar';
$lang['hr_employees_button_select'] = 'Selecionar';
$lang['hr_employees_field_entity'] = 'Entidade';
$lang['hr_employees_popup_entity_title'] = 'Selecione uma entidade';
$lang['hr_employees_popup_entity_button_ok'] = 'OK';
$lang['hr_employees_popup_entity_button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['hr_employees_description'] = 'Clique com o botão direito do rato / toque num colaborador para ações contextuais.';
$lang['hr_employees_field_subdepts'] = 'Incluir sub-departamentos';
$lang['hr_employees_button_all'] = 'Todos';
$lang['hr_employees_button_active'] = 'Ativo';
$lang['hr_employees_button_inactive'] = 'Inativo';
$lang['hr_employees_button_selection'] = 'Seleção';
$lang['hr_employees_button_select_all'] = 'Selecionar tudo';
$lang['hr_employees_button_deselect_all'] = 'Desseleccionar ';
$lang['hr_employees_button_select_manager'] = 'Selecionar gestor';
$lang['hr_employees_button_select_contract'] = 'Selecionar contrato';
$lang['hr_employees_button_select_entity'] = 'Selecionar entidade';
$lang['hr_employees_popup_contract_title'] = 'Selecionar contrato';
$lang['hr_employees_button_entitleddays'] = 'Dias atribuidos';
$lang['hr_employees_button_create_request'] = 'Enviar um pedido de licença';
$lang['hr_employees_popup_manager_title'] = 'Selecionar o gestor';
$lang['hr_employees_multiple_edit_selection_msg'] = 'Tem que selecionar pelo menos um colaborador para a tabela';
$lang['hr_export_employees_title'] = 'Lista de colaboradores';
$lang['hr_export_employees_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_export_employees_thead_firstname'] = 'primeiro nome';
$lang['hr_export_employees_thead_lastname'] = 'último nome';
$lang['hr_export_employees_thead_email'] = 'E-mail';
$lang['hr_export_employees_thead_entity'] = 'Entidade';
$lang['hr_export_employees_thead_contract'] = 'Contrato';
$lang['hr_export_employees_thead_manager'] = 'Gestor';
$lang['hr_leaves_title'] = 'Lista de pedidos';
$lang['hr_leaves_html_title'] = 'Lista de pedidos para colaborador #';
$lang['hr_leaves_thead_tip_edit'] = 'editar';
$lang['hr_leaves_thead_tip_accept'] = 'aceite';
$lang['hr_leaves_thead_tip_reject'] = 'rejeitado';
$lang['hr_leaves_thead_tip_delete'] = 'eliminar';
$lang['hr_leaves_thead_tip_history'] = 'mostrar histórico';
$lang['hr_leaves_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_leaves_thead_status'] = 'Status';
$lang['hr_leaves_thead_start'] = 'Data de inicio';
$lang['hr_leaves_thead_end'] = 'Data final';
$lang['hr_leaves_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['hr_leaves_thead_type'] = 'Tipo';
$lang['hr_leaves_button_export'] = 'Exportar esta lista';
$lang['hr_leaves_button_list'] = 'Lista de colaboradores';
$lang['hr_leaves_popup_delete_title'] = 'Eliminar pedido';
$lang['hr_leaves_popup_delete_message'] = 'Está prestes a excluir um pedido, este procedimento é irreversível.';
$lang['hr_leaves_popup_delete_question'] = 'Quer prosseguir?';
$lang['hr_leaves_popup_delete_button_yes'] = 'Sim';
$lang['hr_leaves_popup_delete_button_no'] = 'Não';
$lang['hr_leaves_deleted_title'] = 'Lista de pedidos eliminados';
$lang['hr_export_leaves_title'] = 'Lista de pedidos';
$lang['hr_export_leaves_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_export_leaves_thead_status'] = 'Status';
$lang['hr_export_leaves_thead_start'] = 'Data de inicio';
$lang['hr_export_leaves_thead_end'] = 'Data final';
$lang['hr_export_leaves_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['hr_export_leaves_thead_type'] = 'Tipo';
$lang['hr_leaves_create_title'] = 'Enviar um pedido de licença';
$lang['hr_leaves_create_field_start'] = 'Data de inicio';
$lang['hr_leaves_create_field_end'] = 'Data final';
$lang['hr_leaves_create_field_type'] = 'Tipo de licença';
$lang['hr_leaves_create_field_duration'] = 'Duração';
$lang['hr_leaves_create_field_duration_message'] = 'Excedeu os dias atribuidos';
$lang['hr_leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Já existe um pedido para as mesmas datas';
$lang['hr_leaves_create_field_cause'] = 'Motivo (opcional)';
$lang['hr_leaves_create_field_status'] = 'Status';
$lang['hr_leaves_create_button_create'] = 'Pedir licença';
$lang['hr_leaves_create_button_cancel'] = 'Cancelar';
$lang['hr_leaves_create_flash_msg_success'] = 'O pedido de licença foi criado com sucesso';
$lang['hr_leaves_create_flash_msg_error'] = 'O pedido de licença foi criada ou atualizado com êxito, mas você não possui um gestor.';
$lang['hr_leaves_flash_spn_list_days_off'] = '%s dias não úteis no periodo';
$lang['hr_leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'O pedido inclui dias não úteis';
$lang['hr_leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"O campo " + fieldname + " é obrigatório."';
$lang['hr_leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Parece que você não tem nenhum contrato. Entre em contato com o seu agente / gerente de RH.';
$lang['hr_leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Não pode criar pedidos para mais de um ano. Por favor crie dois pedidos separados.';
$lang['hr_overtime_title'] = 'Lista de pedidos de horas extra';
$lang['hr_overtime_html_title'] = 'Lista de pedidos de horas extra por colaborador #';
$lang['hr_overtime_thead_tip_edit'] = 'editar';
$lang['hr_overtime_thead_tip_accept'] = 'aceite';
$lang['hr_overtime_thead_tip_reject'] = 'rejeitado';
$lang['hr_overtime_thead_tip_delete'] = 'eliminar';
$lang['hr_overtime_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_overtime_thead_status'] = 'Status';
$lang['hr_overtime_thead_date'] = 'Data';
$lang['hr_overtime_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['hr_overtime_thead_cause'] = 'Motivo';
$lang['hr_overtime_button_export'] = 'Exportar esta lista';
$lang['hr_overtime_button_list'] = 'Lista de colaboradores';
$lang['hr_overtime_popup_delete_title'] = 'Eliminar pedido de horas extra';
$lang['hr_overtime_popup_delete_message'] = 'Está prestes a excluir um pedido de horas extra, este procedimento é irreversível.';
$lang['hr_overtime_popup_delete_question'] = 'Quer prosseguir?';
$lang['hr_overtime_popup_delete_button_yes'] = 'Sim';
$lang['hr_overtime_popup_delete_button_no'] = 'Não';
$lang['hr_export_overtime_title'] = 'Lista de pedidos de horas extra';
$lang['hr_export_overtime_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_export_overtime_thead_status'] = 'Status';
$lang['hr_export_overtime_thead_date'] = 'Data';
$lang['hr_export_overtime_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['hr_export_overtime_thead_cause'] = 'Motivo';
$lang['hr_summary_title'] = 'Saldo de licenças por utilizador #';
$lang['hr_summary_thead_type'] = 'Tipo de licença';
$lang['hr_summary_thead_available'] = 'Disponível';
$lang['hr_summary_thead_taken'] = 'Utilizado';
$lang['hr_summary_thead_entitled'] = 'Atribuído';
$lang['hr_summary_thead_description'] = 'Descrição';
$lang['hr_summary_flash_msg_error'] = 'Este colaborador não tem contrato';
$lang['hr_summary_button_list'] = 'Lista de colaboradores';
$lang['hr_summary_date_field'] = 'Data do report';
$lang['hr_presence_title'] = 'Report de presença';
$lang['hr_presence_description'] = 'Por padrão, este relatório mostra os valores do último mês. Note que a lista de licenças mostra apenas os pedidos de licença aceites.';
$lang['hr_presence_thead_tip_edit'] = 'editar';
$lang['hr_presence_thead_id'] = 'ID';
$lang['hr_presence_thead_start'] = 'Data de inicio';
$lang['hr_presence_thead_end'] = 'Data final';
$lang['hr_presence_thead_duration'] = 'Duração';
$lang['hr_presence_thead_type'] = 'Tipo';
$lang['hr_presence_button_execute'] = 'Executar';
$lang['hr_presence_button_list'] = 'Lista de colaboradores';
$lang['hr_presence_employee'] = 'Colaborador';
$lang['hr_presence_contract'] = 'Contrato';
$lang['hr_presence_month'] = 'Mês';
$lang['hr_presence_days'] = 'Número de dias';
$lang['hr_presence_working_days'] = 'Número de dias úteis';
$lang['hr_presence_non_working_days'] = 'Número de dias não úteis';
$lang['hr_presence_leave_duration'] = 'Duração das licenças';
$lang['hr_presence_work_duration'] = 'Duração da presença';
$lang['hr_presence_overlapping_detected'] = 'Subreposição detetada';
$lang['hr_presence_no_contract'] = 'Este colaborador não tem contrato';
$lang['hr_presence_please_check'] = 'Por favor verifique';
$lang['hr_presence_leaves_list_title'] = 'Lista de licenças no mês';
$lang['hr_presence_button_export'] = 'Exportar';
