<?php
/**
 * Translation file
 * @copyright  Copyright (c) 2014-2018 Benjamin BALET
 * @license    http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 AGPL-3.0
 * @link       https://github.com/bbalet/jorani
 * @since      0.6.0
 * @author     Transifex contributors
 */

$lang['leaves_summary_title'] = 'Můj přehled';
$lang['leaves_summary_title_overtime'] = 'Detaily přesčasu (přidáno do kompenzačních dovolených)';
$lang['leaves_summary_key_overtime'] = 'Dohnat za';
$lang['leaves_summary_thead_type'] = 'Druh dovolené';
$lang['leaves_summary_thead_available'] = 'K dispozici';
$lang['leaves_summary_thead_taken'] = 'Vybráno';
$lang['leaves_summary_thead_entitled'] = 'Nárokováno';
$lang['leaves_summary_thead_description'] = 'Popis';
$lang['leaves_summary_thead_actual'] = 'aktuální';
$lang['leaves_summary_thead_simulated'] = 'Simulované';
$lang['leaves_summary_tbody_empty'] = 'Nemáte nárok na dovolenou pro toto období. Kontaktujte prosím personální oddělení, nebo nadřízeného.';
$lang['leaves_summary_flash_msg_error'] = 'Zdá se že nemáte smlouvu. Prosím kontaktujte vaše HR / Manažera.';
$lang['leaves_summary_date_field'] = 'Datum reportu';

$lang['leaves_index_title'] = 'Mé žádosti o dovolenou';
$lang['leaves_index_thead_tip_view'] = 'zobrazit';
$lang['leaves_index_thead_tip_edit'] = 'upravit';
$lang['leaves_index_thead_tip_cancel'] = 'cancel';
$lang['leaves_index_thead_tip_delete'] = 'smazat';
$lang['leaves_index_thead_tip_history'] = 'show history';
$lang['leaves_index_thead_id'] = 'Identifikace';
$lang['leaves_index_thead_start_date'] = 'Datum začátku';
$lang['leaves_index_thead_end_date'] = 'Datum konce';
$lang['leaves_index_thead_cause'] = 'Účel';
$lang['leaves_index_thead_duration'] = 'Počet dnů';
$lang['leaves_index_thead_type'] = 'Typ';
$lang['leaves_index_thead_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_index_thead_requested_date'] = 'Requested';
$lang['leaves_index_thead_last_change'] = 'Last change';
$lang['leaves_index_button_export'] = 'Exportovat seznam';
$lang['leaves_index_button_create'] = 'Nový požadavek';
$lang['leaves_index_popup_delete_title'] = 'Smazat žádost o dovolenou';
$lang['leaves_index_popup_delete_message'] = 'Chystáte se smazat jednu žádost o dovolenou, tento krok je nevratný.';
$lang['leaves_index_popup_delete_question'] = 'Chcete pokračovat?';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_yes'] = 'Ano';
$lang['leaves_index_popup_delete_button_no'] = 'Ne';

$lang['leaves_history_thead_changed_date'] = 'Changed Date';
$lang['leaves_history_thead_change_type'] = 'Change Type';
$lang['leaves_history_thead_changed_by'] = 'Changed By';
$lang['leaves_history_thead_start_date'] = 'Datum začátku';
$lang['leaves_history_thead_end_date'] = 'Datum konce';
$lang['leaves_history_thead_cause'] = 'Účel';
$lang['leaves_history_thead_duration'] = 'Počet dnů';
$lang['leaves_history_thead_type'] = 'Typ';
$lang['leaves_history_thead_status'] = 'Stav';

$lang['leaves_create_title'] = 'Odeslat požadavek o dovolenou';
$lang['leaves_create_field_start'] = 'Datum začátku';
$lang['leaves_create_field_end'] = 'Datum konce';
$lang['leaves_create_field_type'] = 'Druh dovolené';
$lang['leaves_create_field_duration'] = 'Počet dnů';
$lang['leaves_create_field_duration_message'] = 'Překročili jste počet dní na které máte nárok';
$lang['leaves_create_field_overlapping_message'] = 'Požádali jste o další dovolenou ve stejném termínu.';
$lang['leaves_create_field_cause'] = 'Účel (volitelné)';
$lang['leaves_create_field_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_create_button_create'] = 'Požádat o dovolenou';
$lang['leaves_create_button_cancel'] = 'Zrušit';

$lang['leaves_create_flash_msg_success'] = 'Žádost o dovolenou byla úspěšně vytvořena';
$lang['leaves_create_flash_msg_error'] = 'Požadavek na volno byl úspěšně vytvořen nebo aktualizován, ale nemáte nadřízeného.';
$lang['leaves_flash_spn_list_days_off'] = '%s období pracovních svátků';
$lang['leaves_flash_msg_overlap_dayoff'] = 'Vaše žádost o dovolenou připadá na den volna.';

$lang['leaves_cancellation_flash_msg_error'] = 'You can\'t cancel this leave request';
$lang['leaves_cancellation_flash_msg_success'] = 'The cancellation request has been successfully sent';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_success'] = 'The leave request has been successfully cancelled';
$lang['requests_cancellation_accept_flash_msg_error'] = 'An error occured while trying to accept the cancellation';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_success'] = 'The leave request has now its original status of Accepted';
$lang['requests_cancellation_reject_flash_msg_error'] = 'An error occured while trying to reject the cancellation';

$lang['leaves_edit_html_title'] = 'Upravit žádost o dovolenou';
$lang['leaves_edit_title'] = 'Upravit žádost o dovolenou #';
$lang['leaves_edit_field_start'] = 'Datum začátku';
$lang['leaves_edit_field_end'] = 'Datum konce';
$lang['leaves_edit_field_type'] = 'Druh dovolené';
$lang['leaves_edit_field_duration'] = 'Počet dnů';
$lang['leaves_edit_field_duration_message'] = 'Překročili jste počet dní na které máte nárok';
$lang['leaves_edit_field_cause'] = 'Účel (volitelné)';
$lang['leaves_edit_field_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_edit_button_update'] = 'Aktualizovat dovolenou';
$lang['leaves_edit_button_cancel'] = 'Zrušit';
$lang['leaves_edit_flash_msg_error'] = 'Nemůžete upravit žádost o dovolenou, který byl již odeslán.';
$lang['leaves_edit_flash_msg_success'] = 'Žádost o dovolenou byla úspěšně aktualizována';

$lang['leaves_validate_mandatory_js_msg'] = '"Toto pole " + fieldname + " je povinný."';
$lang['leaves_validate_flash_msg_no_contract'] = 'Zdá se že nemáte smlouvu. Prosím kontaktujte vaše HR / Manažera.';
$lang['leaves_validate_flash_msg_overlap_period'] = 'Nemůžete vytvořit žádost o dovolenou překračující dvě roční období dovolené. Prosím vytvořte dvě různé žádosti o dovolenou.';
$lang['leaves_cancel_flash_msg_error'] = 'Nemůžete zrušit tuto žádost o dovolenou';
$lang['leaves_cancel_flash_msg_success'] = 'Žádost o volno byla úspěšně zrušena';
$lang['leaves_cancel_unauthorized_msg_error'] = 'Nemůžete zrušit žádost o dovolenou, který začíná v minulosti. Požádejte svého manažera o zrušení.';
$lang['leaves_delete_flash_msg_error'] = 'Nemůžete zrušit tuto žádost o dovolenou';
$lang['leaves_delete_flash_msg_success'] = 'Žádost o dovolenou byl úspěšně vymazán';

$lang['leaves_view_title'] = 'Zobrazit žádost o dovolenou #';
$lang['leaves_view_html_title'] = 'Zobrazit žádost o dovolenou';
$lang['leaves_view_field_start'] = 'Datum začátku';
$lang['leaves_view_field_end'] = 'Datum konce';
$lang['leaves_view_field_type'] = 'Druh dovolené';
$lang['leaves_view_field_duration'] = 'Počet dnů';
$lang['leaves_view_field_cause'] = 'Účel';
$lang['leaves_view_field_status'] = 'Stav';
$lang['leaves_view_button_edit'] = 'Upravit';
$lang['leaves_view_button_back_list'] = 'Zpět na seznam';

$lang['leaves_export_title'] = 'Seznam dovolených';
$lang['leaves_export_thead_id'] = 'Identifikace';
$lang['leaves_export_thead_start_date'] = 'Datum začátku';
$lang['leaves_export_thead_start_date_type'] = 'Ráno/Odpoledne';
$lang['leaves_export_thead_end_date'] = 'Datum konce';
$lang['leaves_export_thead_end_date_type'] = 'Ráno/Odpoledne';
$lang['leaves_export_thead_cause'] = 'Účel';
$lang['leaves_export_thead_duration'] = 'Počet dnů';
$lang['leaves_export_thead_type'] = 'Typ';
$lang['leaves_export_thead_status'] = 'Stav';

$lang['leaves_button_send_reminder'] = 'Send a reminder';
$lang['leaves_reminder_flash_msg_success'] = 'The reminder email was sent to the manager';


$lang['leaves_comment_title'] = 'Comments';
$lang['leaves_comment_new_comment'] = 'New comment';
$lang['leaves_comment_send_comment'] = 'Send comment';
$lang['leaves_comment_author_saying'] = ' says';
$lang['leaves_comment_status_changed'] = 'The status of the leave have been changed to ';
